Tout d'abord, l'action principale se passe plusieurs années
après que le comte mécanique ait tué la mère de Tetsurô
(c'est d'ailleurs ce qui permet de rendre le changement de design
de Tetsurô plus légitime : il a grandit). La vengeance aura
lieu aussi bien plus tard, car c'est en fait le moteur de
l'action.
C'est sur Titan qu'habite maintenant Antares, mais les épisodes
de Titan et d'Antares (respectivement le n°3 et le n°4) n'ont
pas été fusionnés. Les seuls éléments en commun sont les
orphelins dont s'occupe Antares, les cadeaux de la vieille femme.
Sur Pluton, il y a peu de différence avec la série (ép. 5),
sauf que Tetsurô ne menace pas le corps de Shadow, et que l'on
ne voit pas qui Maetel regarde dans le cimetière.
La rencontre avec Emeraldas est totalement différente, puisque
dans la série (ép. 22) elle a lieu sur une planète et dans le
film, elle se passe dans l'espace.
En ce qui concerne Heavy Melder, je ne peux pas comparer, car je
n'ai pas vu l'épisode qui est inédit en français, je crois
qu'un faux Harlock entre en scène. Mais le carrefour des
commerçants est situé sur cette planète dans le film, alors
que dans la série (ép. 9 & 10), il est isolée sur une
planète au même nom (Trader Bunkiten). Enfin le château du
temps se trouve aussi sur la planète Heavy Melder dans la série
(ép. 80 à 82).
La planète Maetel, à ma connaissance, n'existe pas dans la
série.
Enfin Claire se sacrifie de la même façon dans le film que dans
la série, mais pour tuer quelqu'un d'autre : Promesium dans le
film, et l'illusion dans la série.