Ce roman trés célebre au Japon a inspiré Matsumoto pour son
oeuvre.
Ce roman fut portée à l'écran.
Le titre signifie Le Chemin de Fer Nocturne de la Galaxie.
Mais a été traduit en français (éd. Serpent à Plumes) par Un
Train de Nuit dans la Voie Lactée.
Cette oeuvre raconte l'histoire de Giovanni, un garçon qui vit dans un village. Le soir d'une fête, il partira dans l'espace à bord d'un train, et en compagnie de son meilleur ami : Campannella. Ils vivront des aventures, et rencontreront des personnages étranges avant de revenir sur terre.
Certaines oeuvres de Miyazawa ont été adaptées en anime au
cinéma. Parlons d'abord de Ginga Tetsudô no Yoru,
sortie le 13/7/1985, et produit par le Group Tack. Mais avant
celui-ci, il y avait Serohiki no Gauche (Gauche le
violoncelliste), sortie le 23 janvier 1982, et réalisé par Isao
Takahata (Hotaru no Haka alias Le Tombeau des
Lucioles, Omoide Poro Poro et Pompoko)
avec le studio Ô. Il y en a certainement d'autres, si vous en
connaissez, écrivez-moi.