Dans Galaxy Express 999, et dans le
film d'Albator 84, la marque du
saké de Tochirô est Bishônen, qui veut dire
beau jeune homme.
Dans la 2ème OVA de The Cockpit, le saké est de la
marque Daishû ce qui signifie grand alcool.
Entre la marque qui vante son produit et celle qui vante ses
consommateurs, faîtes votre choix!!
Dans Galaxy Express 999 et dans Princesse Millenium, la même
ville est le theâtre de l'action, il s'agit de Megalopolis, qui
serait, dans cette dernière oeuvre, le nom de
Tôkyô en 1999!
Aprés les cinq premières minutes du premier
épisode de Albator 84,
on nous montre des hologrammes de nos héros dont les
têtes sont mises à prix par les humanoïdes.
Aprés Albator et Tochirô, c'est au tour d'Emeraldas,
puis enfin, on voit la silhouette de Maetel avant la fin de cette
scène. Et quel le numéro de son matricule
d'identification? Je vous le donne en mille, il s'agit de X
00999, ... Ces trois derniers chiffres vous rappellent-ils
quelquechose ?
Le numéro d'immatriculation du 999 dans lequel voyagent
Tetsurô et Maetel est partout C62 48, sauf dans la
série télé où c'est C62 50. Le
train fait 2 200 000 cosmo chevaux vapeur, pour un poids de
210 tonnes et une longueur de 20,55 m (y compris le
wagon-reservoir à charbon et hydrogène). Sa vitesse
maximale est de 3 000 km/h cosmique. Avec ça,
espérons qu'il a de bons freins!!
Petit détail sans importance (mais c'est là
l'intérêt de cette rubrique!!), le nom de Shadow, la
gardienne des cercueils de glace de Pluton, s'écrit Shadou
(prononcé Shado-ou) dans le manga et la série
télé, et Shadô (prononcé Shado avec
un "o" long) dans le premier film de Galaxy Express 999. La
première transcription ressemble plus à l'anglais
Shadow, Ombre.
L'avant-dernier épisode de
Albator 84 montre la mort de
Tochirô, différente de celle du premier film de Galaxy
Express 999. Mais quelque scènes de ce film ont
été introduites dans la série : le gros plan sur
Albator qui est dans l'ombre et qui ferme son oeil, celle où
l'on voit des bras robotisés s'avançer sur
Tochirô, et lorsqu'un rayon sort du vaisseau : l'Ombre de la
Mort (cf. la série). Les "2" morts de Tochirô se passent
sur 2 planètes différentes, et évidemment
Tetsurô n'apparait pas dans la scène d'Albator 84.
Dans le film d'Albator 84,
aprés que l'Étoile de la mort ait attérie, des
humains en sortent. Des humanoïdes y rentrent et bousculent un
homme assez petit qui se retourne : Il s'agit d'une caricature de Mr
Leiji Matsumoto, tout comme dans le bar dans le premier film de
Galaxy Express 999.
C'est dans le premier film de Galaxy Express 999 que l'on voit le
nouvel Arcadia (design confié au Studio Nué), celui
d'Albator 84. Mais le design des personnages sont les mêmes que
dans Albator 78. On retrouvera donc Yattaran & Tadashi DAIBA
(absents d'Albator 84), et les premiers designs de Doctor
Zéro, Kei YÛKI et Mîme. D'ailleurs les têtes
de Yattaran et de Kei sont, en plus d'Harlock et d'Emeraldas, mises
à prix au début du film. Signalons aussi que c'est la
même chose pour le vaisseau d'Emeraldas : ce film inaugure son
nouveau design.
La montagne Gun Frontier d'Heavy Melder, où apparait le
château du temps, porte le nom d'un manga (western)
dessiné par Leiji Matsumoto dans sa jeunesse.