Au Japon, les 113 épisodes de la série ont été diffusés
la première fois du 14/9/1978 au 26/3/1981.
En France seuls 38 épisodes ont été doublés (1 à 37 &
39). Il y a des épisodes dans lesquels le 999 ne s'arrète pas,
et d'autre où il y a 2 arrêts sur 2 planétes différentes.
Dans les résumés suivants, les noms japonais ont été
conservés autant que possible et la traduction faite lors de
l'adaptation est indiquée entre parenthèses.
Numéro en gras : épisodes doublés et
diffusés en France
Numéro souligné : épisodes disponibles au Japon en K7
vidéo dans la collection Best Selection
Numéro avec * : épisodes figurant dans le Memorial vol. 1
En gras sous le titre japonais
: nom français tel qu'il a été traduit lors de l'adaptation
Sommaire : épisodes 1 à 9 - 10 à 19 - 20 à 29 - 30 à 37.
| n° | Nom japonais (Traduction) |
Résumé |
1* |
Tabidachi
no Ballade |
Tetsurô (Teddy) voit sa mère se faire tuer par le Comte mécanique (le Comte de Fer). Il rencontre Maetel (Marina), une femme mystérieuse qui lui offre un billet pour le Galaxy Express 999, qui se dirige vers la planète où il pourra se robotiser. |
| Le Départ | ||
2* |
Kasei
no Akai Kaze |
Mars, bien qu'habitable, n'est peuplé que par des androïdes trop pauvres pour partir. Tetsurô rencontre un couple qui tente de lui voler son billet. Mais l'homme décide de partir seul, et tire accidentellement sur sa compagne, il sera tué par Tetsurô. |
| Le Vent Rouge de Mars ??? | ||
3* |
Titan
no Nemureru Senshi |
Lors de l'arrêt sur Titan, Tetsurô sauve Maetel grace à une vieille dame qui lui offre un Cosmogun, un chapeau et un cape. A bord du train, nos amis rencontrent la serveuse : Claire au corps de verre qui se sacrifie pour sauver Tetsurô victime d'une illusion. |
| L'Enlèvement de Marina | ||
4* |
Daitôzoku
Antares |
Pendant son trajet, le 999 est pillé par Antares (Antarema / Antalius). Il force le train à dévier sa route pour le ramener chez lui. Maetel et Tetsurô découvriront un homme sensible, plein d'amour pour ses enfants et en guerre contre les hommes robots. |
| Antalius | ||
5* |
Mayoi
no Hoshi no Shadow |
La planète Pluton est le cimetière des gens qui se sont robotisés. Shadow (Sinistra), la gardienne des cercueils de glace qui veut ressuciter son corps humain grâce à Tetsurô. Maetel le sauve et l'empèche de détruire le magnifique corps d'origine de Shadow. |
| Une Planète Glaciale | ||
6 |
Suisei
Toshokan |
L'arrét est une comête sans pesanteur. Tetsurô, accusé par un homme d'avoir détérioré un livre dans une librairie, se blesse. Un médecin, peu scrupuleux et de mèche avec l'homme, veut guérir le garçon au prix fort. Maetel déjouera l'escroquerie. |
| Silence, On Coupe | ||
7 |
Jûryoku no Soko no Hakaba 1ère partie (Le cimetière du fond de la pesanteur) |
Le 999 s'immobilise dans un espace vide. Ils découvrent un train (le 333) qui bien qu'ayant disparu il y a 2 jours, parait dater de centaines d'années, et les passagers sont morts. Luz (Leuze), qui peut accélerer le temps, kidnappe Tetsurô. |
| L'Accident du Galaxy Express Partie 1 | ||
8* |
Jûryoku no Soko no Hakaba 2ème partie (Le cimetière du fond de la pesanteur) |
Luz amène Tetsurô chez elle : un manoir dont le sol est jonché de squelettes. Elle s'est mécaniser par amour pour son amant qui a finit par la délaisser. Touchée par la compassion de Tetsurô, elle décide finalement de le ramener dans le 999. |
| L'Accident du Galaxy Express Partie 2 | ||
9 |
Trader
Bunkiten 1ère partie |
Le carrefour des commerçants (Tradar) abrite une ville moderne, où beaucoup sont exclus. Tetsurô offre à manger à Léonie. D'autres affamés s'invitent puis se rebellent. Pour le sauver, elle emmène Tetsurô sur la planète No no Hana (la planète fleurie). |
| Halte sur Tradar Partie 1 | ||
10 |
Trader
Bunkiten 2ème partie |
Léonie présente Tetsurô à ses parents habitant No no Hana, comme étant son fiancée. Celle-ci organise alors un simulacre de mariage destiné à redonner un peu de bonheur à ses parents. Finalement Tetsurô regagne le 999 à temps. |
| Halte sur Tradar Partie 2 | ||
11 |
Futeikeiwakusei
Nurûba |
Nurûba et ses habitants n'ont pas de forme stable. Ici viennent se suicider les humains. Bien que vivant dans la plus grande égalité, 2 jeunes indigènes montent dans le train et prennent la forme de Tetsurô et Maetel. Leurs père les raisonnent. Ils ne partent pas. |
| La Planète Informe | ||
12* |
Kaseki no Senshi 1ère partie (Les guerriers petrifiés) Special 1 |
Les habitants de la planète Catacombe, autrefois fertile ont été changés en pierre à cause d'un nuage. Néanmoins un homme y vit pour empêcher le vol des statues en particulier celle de sa bien-aimée, Galia. Tetsurô le combat et se fait voler son billet. |
| Le Guardien (sic) des Fossiles (Partie 1) | ||
13* |
Kaseki no Senshi 2ème partie (Les guerriers petrifiés) Special 1 |
Des voleurs arrivent et arrachent la statue de Galia. Tetsurô les arrêtent, et blesse mortellement le gardien de la planète, puis execute sa derniere volonté : reposer près de Galia, avant le retour du même nuage pétrificateur. |
| Le Guardien (sic) des Fossiles (Partie 2) | ||
14 |
Nijûwakusei
Râra |
Tetsurô et Maetel sont capturés par Râra et Mesutôru qui veulent intégrer leurs 2 corps pour quitter cette planète double. Leur plan échouent, puis Maetel semble faire exploser la planète avant de partir. |
| Les Planètes Jumelles | ||
15 |
Mizu
no Kuni no Beethoven |
Tetsurô tue un androïde qui avait acheté sa planète au détriment d'un corps solide. Le 999 arrive sur une planète entourée d'eau. Nos héros rencontrent un jeune musicien et sa mère. |
| Le Musicien | ||
16* |
Kei
no Machi |
Sur Kei, ils rencontrent Flaia, qui veux être dessinatrice. Ici, les hommes luisent dans la nuit et le rang social est determiné par sa brillance. Flaia qui ne brille que par taches est destinée à une vie misérable. Mais elle reprend confiance en elle. |
| Tout Ce Qui Brille | ||
17* |
Sôkôwakusei |
|
| La Planète Blindée | ||
18 |
Doro
no Maetel |
|
| L'Autre Marina | ||
19 |
Zange
no Kuni |
|
| La Planète du Repentir | ||
20 |
Professional
Tamashii |
|
| Les Professionnels | ||
21 |
Kareha
no Bôhyô |
|
| Les Feuilles Mortes | ||
22* |
Kaizokusen
Queen Emeraldas |
Le 999 est attaqué par le Queen Emeraldas. Tetsurô et Maetel sont capturés. Emeraldas (Esmeralda) voilée tue Maetel. Tetsurô découvre la vraie Emeraldas qui est malade. La fausse ressuscite Maetel pour son corps mais sera détruite à temps. |
| La Pirate de l'Espace | ||
23 |
Genshiwakusei
no Joô |
|
| La Reine des Indigènes | ||
24 |
Jigenkôkaiwakusei (La planête des voyages dimensionnelles) |
|
| La Planète Interdimensionnelle | ||
25* |
Dôtetsu
Tenshi |
|
| Rose Marie | ||
26* |
Hakkotsu
no Uta |
|
| Le Crime de Teddy | ||
27 |
Yuki
no Miyako no Kishimojin |
|
| Un Beau Geste | ||
28 |
Kagerôboshi
no Bungô |
|
| L'Écrivain | ||
29 |
Sakezan
Tairiku |
|
| Tekezan | ||
30 |
Yûreisekai
Filament |
|
| Des Esprits Éclairés | ||
31 |
Dohassei |
|
| La Planète des Tumultes | ||
32 |
Teijikûkan no Kajirareboshi () |
|
| La Planète Rongée | ||
33* |
Uratoresu
no Neji no Yama |
|
| La Vis Cachée | ||
34 |
Playted City no Majo 1ére partie (La sorcière de Playted City) |
|
| La Planète Dorée (Partie 1) | ||
35 |
Playted City no Majo 2ème partie (La sorcière de Playted City) |
|
| La Planète Dorée (Partie 2) | ||
36 |
Daisonchô
Cyclopros |
|
| Un Grand Savant | ||
37* |
Mîkun
no Inochi no Yakata |
|
| L'Arche de l'Au-delà |