K7 VIDEO DISPONIBLES

en France


Il manque certaines cassettes (notamment le volume 2 de la série éditée chez TF1 Vidéo, dont je doute même qu'il existe), ainsi que d'anciennes éditions (celles du Club Dorothée). Si vous avez des informations sur ces K7, merci de m'écrire ^_^


Galaxy Express 999 : version française des épisodes de la série 1, 3 & 4, avec les génériques japonais originaux, sans les paroles à l'écran, ni les crédits.
éd. Jacques Canestrier (19??) (VJV 1143, RC 925).
Cette K7 est sortie il y a longtemps, et ne doit plus être disponible maintenant. Notez tout de même que ce doublage est différent de celui de la série diffusée à la télé (et donc de la cassette suivante), et est d'ailleurs plus proche de la version japonaise même si les noms ont changé (Maetel s'appelle Manéta et Tetsurô Telado !!) et que les tournures ont vieilli (Méchant croque-mitaine !!)
A noter que quelques photos de la jaquette sont tirées du 2ème film !!
Marsi Ryoga²...
Galaxy Express vol. 1 : version française des épisodes de la série 1 à 3, avec les génériques français.
éd. Dagobert, Collection Club Dorothée (1988 ?) (N° 080914 3 / EDV 94).
Il s'agit de la première édition de la série avec le doublage français de la télé. Collection "Club Dorothée".
Galaxy Express vol. 1 : version française des épisodes de la série 1 à 3, avec les génériques français.
éd. TF1 Vidéo, AB Vidéo (1994 ?) (N° 700 025 / EDV 94).
C'est la réédition de la cassette précédente (d'avant 1990 ?). Collection "Club Dorothée Vidéothèque des Enfants".
Galaxy Express 999 : le premier film en version française, avec les génériques et les chansons d'origines.
éd. Kaze Animation, novembre 1996.
C'est un plaisir de découvrir ce film dans une version doublée de bonne qualité.
Galaxy Express 999 : le premier film en version originale et sous-titrée, dans un coffret collector (avec un Tee-shirt Albator (taille XL), un jeu de carte Albator et une brochure). Le tout en édition limitée à 1000 exemplaires, numéroté de 0 à 999.
éd. Kaze Animation, novembre (?) 1998.
Une version enfin disponible et agrémenté de petits plus non négligeable.
Sayonara Galaxy Express 999 : Le deuxième film en version doublée, avec les crédits originaux.
éd. Kaze Animation, 18 février 2000
Enfin le voici le deuxième film. Après maintes tribulations (il fut annoncé une première fois dans un magazine de juillet 1998) il est finalement bel et bien sorti. La version reprenant strictement les noms d'origine (d'où le "Galaxy Express triple neuf"). Elle n'est pas exceptionelle, sans qu'on ait pour autant quelque chose à reprocher : c'est du Chinkel Productions !! (comme Queen Emeraldas, Escaflowne, Evangelion, Sakura...)
Pourquoi une v.f. pour une société qui a été au bord du goufre, sachant que le coût de production est plus important ? Auraient-ils en projet de négocier les droits de diffusion sur une chaine de télévision ?...
Galaxy Express 999 n°1 : La série en version française.
éd. Mangas Power, 24 Octobre 2001 (AB 1004 3)
Enfin une édition en coffret de la série française. Celui contient 8 cassettes, soient les épisodes 1 à 32. Quand sortira le deuxième coffret ? Ou est-ce que les VHS suivantes seront proposées seules ?

Plus d'infos sur ce coffret


Galaxy Express 999 : les épisodes de la série en français (38 en tout, mais étrangement, l'épisode 2 n'est pas diffusé), non disponibles à la vente, mais diffusés régulièrement sur des chaînes numériques (notamment récemment sur AB Cartoons rebaptisée Mangas, ou encore TMC)


Sommaire