Enfin une édition en coffret de la série française. Celui contient 8 cassettes, soient les épisodes 1 à 32.
Cependant, l'épisode 2 n'est pas inclus voilà la réponse sybilline de AB : "Cet épisode n'est plus disponible à ce jour. Veuillez nous excuser de ce désagrément". Il semble que le master de cet épisode ait été perdu, il est vrai que de nombreuses rumeurs circulent sur l'organisation anarchique des masters de AB. Pourtant, on retrouve celui-ci sur l'ancienne édition de la K7, pourquoi ne pas en avoir extrait la bande son ?

La qualité des VHS n'est pas exceptionnelle, il est vrai que la série commence à dater un peu.
Chaque cassette est judicieusement nommée "escale". Les images décorant le coffret et les cassettes sont assez inspirées, et on a souvent vu des choses plus hideuses (beaucoup plus hideuses !!) Un texte sur le coffret indique :

"Un grand classique de Leiji Matsumoto (Albator) où on retrouve avec plaisir
l'un des thèmes récurrents de l'univers SF atypique de cet auteur fabuleux, tel
que le voyage initiatique du héros, ainsi que ce design si particulier, avec ces
femmes aux grands yeux fins et étirés et à la chevelure interminable,
marque de fabrique de ses oeuvres."

Texte qui reprend les stéréotypes usés que l'on peut lire sur Leiji Matsumoto. Sur chaque cassette, on trouve le résumé des épisodes, qui parfois dévoile la fin de ce dernier. Il n'y a aucun générique, ni les originaux, ni même le français.

Pour conclure, je dirait que c'est une superbe coffret qui mérite de figurer dans toute collection. N'oubliez pas qu'à ce jour la série est indisponible au Japon (Les LD-Box sont épuisées et aucune édition DVD n'est prévue pour l'instant) Ce qui suffit à donner plus de valeur à ces cassettes.

Version : française
Durée : environ 11h30
Édition : Mangas Power
Code : AB 1004 3
Prix : 499 F (environ 76,07 Euro)
Disponible depuis le 24/10/2001